别再浪费时间了！巴菲特股东会唯一看懂版来了

　　前言

　　2018年巴菲特股东会，两个老人甩着手从幕后走出来，镜头让人泪目。

　　94岁的芒格需要人扶，颤巍巍地扶桌坐下；88岁的巴菲特看起来还不错，自己拉椅子坐下来。

　　两个不言老、不败给岁月的投资人，慷慨分享他们的智慧。但台下的不经意，却多少有些让人失望。

　　一是，看一次少一次的见面会，同声翻译随意到惨不忍睹，不知所云。

　　二是，凑热闹的多，有思考的少，有些问题实在太尬了。

　　有个知名会计师的问题，让“毒舌”的老芒格直接怼回去说：“我觉得问问题的人可能都不知道自己在问什么。他作为一个会计都不称职。”

　　巴菲特比较委婉，他一开始就做足了铺垫，提醒提问者，问题不要着眼于眼下，而是着眼于未来。

　　三是，媒体太喧嚣，读者太粗糙。在RanRan翻译的这个版本之前，英语听力不好的小雅痛不欲生看了各大翻译版本，蒙圈，但照样不妨碍群众转发。

　　好在，RanRan出了这个版本，一共55问，他只挑了其中13个重要的问答翻译，精华和精彩跟芒格和巴菲特的出场一样，让人感慨和学习。

　　一起来看看，RanRan的译本超过1.4万字，“聪明投资者”把问题再稍微简化了一下，1.2万字，认真读完，你一定不会觉得是在浪费时间。

　　巴菲特开场白

　　早上好。我是沃伦，坐在我旁边的是查理。有很多事儿啊，查理做得都比我好，但是呢（此时拿起一盒喜诗糖果，开始拆包装。。。全场笑。把外包装打开后，里面还有一层塑料包装，把盒子递给了查理。）

　　不太好打开啊，查理，你帮我咬开吧。（译注：这是在拿查理开玩笑，在今年的Daily Journal公司股东会上，在与投资者交流时，查理连撕带咬，大概用了两三分钟才把一盒喜诗糖果打开。）

　　（介绍伯克希尔董事。）

　　（介绍伯克希尔第一季度业绩。）

　　问什么问题都可以，但我们不透露伯克希尔的买入或卖出活动。

　　我想先用几分钟的时间，简单讲一个道理，就是如何想明白什么是投资，在投资的过程中，如何克服被眼前这一天、甚至眼前这一分钟的事儿干扰。

　　为了把这个问题讲清楚，我想简单回顾一下我个人的一些经历。

　　我手里拿着的是一份1942年3月12日的《纽约时报》。这份报纸出版的那一天，美国已经卷入第二次世界大战三个月了。

　　战场形势不容乐观。报纸的头版头条上，接连不断地出现太平洋战事失利的消息。

　　大家现在看到的是1942年3月11日之前的几个新闻标题。这些新闻标题都是，我们深陷困境，遇上了大麻烦。

　　战事节节失利，股市早已做出了反应。

　　那时，我一直关注一只股票，CityService公司的优先股。1941年，CityService优先股的股价是84美元。

　　1942年1月份，CityService优先股的股价是55美元。1942年3月10日，跌到了40美元。那天晚上，尽管利空新闻铺天盖地。

　　我对我父亲说，我觉得我可以动手了。我让我父亲第二天帮我买3股CityService优先股。我把自己的所有积蓄都用上了，我只有那么多钱，那是我之前用了五年时间攒下来的所有钱。

　　第二天上午，我父亲帮我买了3股。当天道指跌破100点，跌了2.28点，换成现在的道指相当于一天跌了500点。

　　我父亲按我说的，上午一开盘就帮我买了3股CityService优先股，我的买入价是当天的最高价38.25，当天收盘跌到了37。我就是这么不善于择时，在我后来许多年的投资中始终如此。